Лог скайпа о том, как тяжело осваиваться, хоть и в похожей, но чужой стране. О. - это моя подруга, которая в командировке в Киеве. Ну и как мыстараемся её поддержать) А так как особо нечем,то поддерживаем чувством юмора)

О:у меня ща коньки откидываю от этих чертовых названий месяцев
Я: на украинском - сказка))
Я: хыы) серпень))
О: квитень
О: а мне по работе ВО как надо
О: щас какой то на Ч
Я: календарик купи) и по очередности смотри)
А: а ты в курсе, что "взуття" это обувь?)))
О: нееет ))) реклама экко?))))
Я: а чоловiк - это мужчина)
О: ага
О: это я сука сразу заметила
А: нет, это уже не реклама))
Я: суки они после этого) извините)
А: ))))) что-то в кате мария арбатова заговорила))
О: а еще у меня под окнами салон краси....по витрине на 100 % была уверенна что это салон красок всяких там дюфа побелка и прочеее
Я: во мне закипела неделя общения с дипломатами))UU)


UPD: Я понимаю, что остальным славянам русский кажется смешным, а родной язык правильным и красивым.Это логично, но я к русскому привыкла и мне почти все в нем кажется органичным. Никого не хотела обидеть.

запись создана: 06.06.2007 в 03:41